-
1 shut off the engine
Общая лексика: глушить двигатель, заглушить двигатель -
2 he shut off the engine
Общая лексика: он выключил двигательУниверсальный англо-русский словарь > he shut off the engine
-
3 ■ shut off
■ shut offA v. t. + avv.1 interrompere il funzionamento (o l'erogazione) di; chiudere; togliere; spegnere: to shut off the power supply, togliere la corrente elettrica (fam.: la luce); Remember to shut off the gas, ricordati di chiudere il gas; Shut off the engine!, spegni il motore!2 racchiudere; circondare: a valley shut off by high mountains, una valle racchiusa da alte montagne3 (fig.) escludere; isolare; estraniare; tagliare fuori (fig.): We were shut off from civilization, eravamo tagliati fuori dal mondo civile; He shut himself off from his family, si è isolato (o si è estraniato) dalla famigliaB v. i. + avv.chiudersi; bloccarsi; fermarsi; spegnersi: In an emergency, the machine shuts off automatically, in un'emergenza, la macchina si ferma automaticamente. -
4 shut off
transitive verb1) (stop) unterbrechen [Strom, Fluss]; abstellen [Motor, Maschine, Gerät]2) (isolate) absperrenshut somebody off from somebody/something — jemanden von jemandem/etwas abschneiden
shut oneself off from somebody/something — sich gegen jemanden/etwas abkapseln
* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) abstellen2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) abschließen* * *◆ shut offvt1. (isolate)▪ to \shut off off ⇆ sb/sth [from sth] jdn/etw [von etw dat] isolieren; (protect) jdn/etw [von etw dat] abschirmento \shut off oneself off [from one's friends] sich akk [von seinen Freunden] zurückziehen2. (turn off)▪ to \shut off off ⇆ sth etw abstellen [o ausmachen]to \shut off off a computer/system einen Computer/ein System herunterfahren▪ to \shut off off ⇆ sth etw einstellento \shut off off humanitarian aid humanitäre Hilfe unterbindento \shut off off funds Geldmittel sperrento \shut off off signals Signale verhindern* * *1. vt sep2) (= isolate) (ab)trennenI feel very shut off on this island — ich fühle mich auf dieser Insel sehr abgeschlossen
I feel shut off from my friends/civilization — ich komme mir von meinen Freunden/der Zivilisation abgeschnitten vor
to shut oneself off (from sth) — sich abkapseln (von etw)
2. viabschalten* * *A v/t1. Wasser, Gas etc, auch den Motor, eine Maschine abstellen:shut off the supply den Hahn zudrehen umg2. abschließen ( from von)B v/i TECH abschalten* * *transitive verb1) (stop) unterbrechen [Strom, Fluss]; abstellen [Motor, Maschine, Gerät]2) (isolate) absperrenshut somebody off from somebody/something — jemanden von jemandem/etwas abschneiden
shut oneself off from somebody/something — sich gegen jemanden/etwas abkapseln
* * *v.abschalten v.absperren (Licht, Wasser) v. -
5 shut off
* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) chiudere, togliere2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) tagliare fuori, isolare* * *vt + adv2)to shut off (from) — tagliar fuori (da), isolare (da)* * * -
6 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) cortar, cerrar2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) aislar(se)1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water/electricity\>\> cortar; \<\<engine\>\> apagar*, desconectarb) ( isolate) (often pass) \<\<place/person\>\> aislar*2) v + adv \<\<water/electricity\>\> cortarse; \<\<engine\>\> apagarse*, desconectarseVT + ADV1) (=stop) [+ water, power] cortar, cerrar; [+ engine, machine] apagar2) (=isolate) aislar ( from de)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water/electricity\>\> cortar; \<\<engine\>\> apagar*, desconectarb) ( isolate) (often pass) \<\<place/person\>\> aislar*2) v + adv \<\<water/electricity\>\> cortarse; \<\<engine\>\> apagarse*, desconectarse -
7 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) zapreti2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izključiti (se)* * *transitive verb zapreti, odklopiti dovod (vode, plina itd.), izključiti; ločiti; zakrivati pogled (vidik); intransitive verb colloquially odložiti telefonsko slušalkoto shut s.o. off — pretrgati, prekiniti (telefonski) pogovor s kom; izključiti, ločiti ( from od) -
8 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) slukke for2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) lukke sig ude* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) slukke for2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) lukke sig ude -
9 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) loka/skrúfa fyrir2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) einangra sig frá -
10 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) elzár2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) elzár -
11 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) fechar2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) isolar(-se) -
12 shut off
kapatmak, kesmek, durdurmak, ayırmak, tecrit etmek* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) kapatmak2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) uzak tutmak, soyutlamak -
13 shut off
• eristää• katkaista• sulkea jostakin• sulkea• sulkeutua• kytkeä pois* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää -
14 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) slå av, stoppe2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stenge av -
15 shut off
vt* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) odłączać, wyłączać2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izolować (się) -
16 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) izslēgt; nogriezt2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) noslēgties -
17 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) atjungti, išjungti2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) atsiskirti -
18 shut off
stänga av, utestänga, stänga ute* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) stänga (slå) av2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stänga ute, skärma av sig -
19 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) uzavřít2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) uzavřít se* * *• uzavřít• vypnout• zastavit -
20 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) a închide, a întrerupe2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) a se rupe (de)
См. также в других словарях:
shut off — 1) PHRASAL VERB If you shut off something such as an engine or an electrical item, you turn it off to stop it working. [V P n (not pron)] They pulled over and shut off the engine... [V n P] Will somebody for God s sake shut that alarm off. Syn:… … English dictionary
shut off — UK US shut (sth) off Phrasal Verb with shut({{}}/ʃʌt/ verb [I or T] (shutting, shut, shut) ► [T] COMMERCE, PRODUCTION, GOVERNMENT if a supply or process is shut off or someone shuts it off, it stops: »The committee has the power to shut off funds … Financial and business terms
shut off — phr verb Shut off is used with these nouns as the subject: ↑engine Shut off is used with these nouns as the object: ↑engine, ↑light … Collocations dictionary
fuel pump shut-off switch — A switch which shuts off the electric fuel pump and fuel to the engine in the event of a major collision … Dictionary of automotive terms
shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on … Dictionary of contemporary English
The Poseidon Adventure (1972 film) — Infobox Film name = The Poseidon Adventure caption = film poster by Mort Künstler producer = Irwin Allen director = Ronald Neame Irwin Allen writer = Paul Gallico (novel) Wendell Mayes Stirling Silliphant (screenplay) starring = Gene Hackman… … Wikipedia
off — I. adverb Etymology: Middle English of, from Old English more at of Date: before 12th century 1. a. (1) from a place or position < march off >; specifically away from land < ship stood off to sea > (2) … New Collegiate Dictionary
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary
shut — 1 /SVt/ verb past tense and past participle past tense and past participle shut present participle shutting 1 (I, T) to close something, or to become closed: The door shut with a bang. | She lay down on her bed and shut her eyes. | Laruelle put… … Longman dictionary of contemporary English
